ATLANTA—KC Conway believes there is a transformation under way of North America’s industrial supply chain. Global changes in trade patterns are driving business to East Coast ports, and it has little to do with the Panama Canal expansion.