MIAMI—What are the hottest retail submarkets in South Florida? Delray Beach is among them, according to Joshua Ladle, an associate with Avison Young.