NEW YORK CITY—An investment group headed by Walter & Samuels chairman David Berley has secured $60 million in refinancing for a school building it owns on the Upper West Side.