REDLANDS, CA-A Santa Ana private investor turns around the proceeds to buy the fully occupied, 96,964-sf Pavilion from a Los Angeles-based investor. Demographically, a good return is likely from a 12-year-old center that dominates its trade area.

TORRANCE, CA-Longtime retailer Walser's expands to nearly 21,700 sf with a purchase of an industrial building at 23145 Kashiwa Court. Part of the need for extra space is tied to a push for Internet wholesaling of the art supplies inventory.

NORTH HOLLYWOOD, CA-Film Roman, animators of "The Simpsons" and "King of the Hill," renews 47,868 sf for the company's headquarters location at 12020 Chandler Blvd. Rent concessions and free parking are the decision makers.

HEMET, CA-ING Realty Partners secures the loan for Village West Center from an affiliate of Pacific Coast Capital Partners. The three-year, floating rate loan will fund center improvements and a 6,000-plus sf addition.

PASADENA, CA-Not only has the owner's name changed from Post Properties to SSR Realty Advisors, but so has the flag for the high-profile complex. The 557,000-sf project is now being called the Terraces at Paseo Colorado.

ANAHEIM, CA-Orion Tile & Marble acquires the 50,517-sf facility from a locally based partnership to serve as a headquarters, warehouse and storage yard. The 33-year-old building's accompanying one-acre yard helped mortar the sale.

NEWPORT BEACH, CA-Frederick J. Stemmler of Hopkins Real Estate Group is named division alliance co-chair for 2003-04 by the International Council of Shopping Centers. He gets the Western US as his territory.

LOS ANGELES-The CIM Group gets one of the largest developable vacant sites in the city from a seller who reportedly had it tagged at $25 million. The site, entitled for a shopping center, is at the intersection of Pico and San Vincente boulevards.