ATLANTA—Branch Properties is closing out the year with heavy deal flow. The Atlanta-based real estate investment firm just acquired two notable retail assets in an eight-day span.